מחפשים שירותי תרגום ותוכן מקצועיים? הגעתם למקום הנכון!

נעים מאוד, שמי ירדן ואני מתרגמת בעלת תואר שני בתחום. אני עוסקת בכל המעברים שבין השפה העברית לבין השפה האנגלית (לשני הכיוונים) עם התמחות ספציפית בלוקליזציה ובשדרוג קורות חיים.

מוזמנים לגלול למטה באתר כדי ללמוד על השירותים שלי או כמובן ליצור איתי קשר לכל שאלה או קבלת הצעת מחיר.

שירותי תרגום אנגלית-עברית-אנגלית

צריכים לתרגם מסמך כלשהו לעברית או לאנגלית? יש לכם מדריך למשתמש, מצגת, התכתבות חשובה או שאלונים שפשוט חייבים להופיע בשפה נוספת? אשמח לסייע!

אני מציעה תרגום מקצועי – או מדויק ונצמד למקור או יצירתי ומותאם משמעות – הכול לפי מה שאתם מחפשים.

שירותי לוקליזציה

מעוניינים להתאים את אתר האינטרנט שלכם לשווקים דוברי אנגלית, כולל כל הניואנסים התרבותיים בשוק היעד? יש לכם דף נחיתה שאתם רוצים לשקף נכון לשוק הישראלי?

אתם צריכים קצת יותר מתרגום פשוט – אתם צריכים לוקליזציה, ואני יודעת בדיוק איך לעזור.

תרגום ושדרוג קורות חיים

כשרוצים להיכנס בפעם הראשונה לשוק העבודה, לשנות קריירה או פשוט לחפש עבודה חדשה, השלב הראשון הוא תמיד לוודא שיש מסמך קורות חיים מקצועי, מדויק ומותאם לכיוון התעסוקתי שאתם שואפים אליו – ובהרבה מקרים הוא גם צריך להיות באנגלית.

אז מה עושים? משדרגים!

הם כבר עבדו איתי